L'Espionnage aux rayons X.
Presses de la Cité, 1964, in-8°, 285 pp, traduction et adaptation de Paule et Raymond Olcina ["They Call it Intelligence. Spies and Spy Techniques since World War II"], cart. éditeur, sans la jaquette, bon état
"Un écrivain d'origine allemande nous plonge dans les méandres étranges, dignes d'Alice au pays des merveilles, de l'espionnage et des services secrets internationaux depuis la Seconde Guerre mondiale. Au cours de ce voyage au cœur du « monde de l'espionnage », nous avons l'occasion d'observer de près, bien plus que de simples aperçus fugaces, le fonctionnement de la CIA américaine, du MI5 britannique, du KGB russe, du Deuxième Bureau français, ainsi que des services de renseignement de l'Allemagne de l'Est et de l'Allemagne de l'Ouest. La manière dont les espions opèrent, ce qu’ils font, le fait que l’aspect « cape et d’épée » de leur métier soit souvent surestimé, mais aussi les situations fantastiques et souvent semées d’embûches dans lesquelles ils se retrouvent, plongent le lecteur dans les subtilités de ce métier soi-disant « invisible ». L’échange d’espions entre le colonel Rudolph Abel et Gary Powers est l’un des exemples les plus intéressants racontés dans le livre. La manière dont Abel est arrivé aux États-Unis et a mené une vie d'espion russe, comment Gary Powers est devenu pilote de U-2, et comment ces deux hommes ont été capturés, jugés puis échangés, apporte un éclairage précieux sur le domaine de l'espionnage. La grande opération de renseignement menée par le général allemand Gehlen pour le compte de Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que la façon dont lui et son réseau ont survécu pour servir à la fois les États-Unis et l'Allemagne de l'Ouest, constituent une partie tout aussi intéressante. Le Dr Otto John, Borris Morros, Burgess et Maclean... L’auteur évoque ces personnalités, parmi tant d’autres, en mettant en lumière les grands coups d’espionnage qui ont marqué ces 17 dernières années tumultueuses de « paix ». Un ouvrage très instructif et très accessible, signé par un journaliste chevronné." (Kirkus Reviews, 1962) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.