Histoire de l'Empire byzantin. Tome II : 1081-1453.
P., Picard, 1932, fort gr. in-8°, 482 pp pp, traduit du russe par P. Brodin et A. Bourguina, 14 pl. de gravures hors texte, 14 tableaux généalogiques, 7 cartes repliées hors texte, biblio, index, broché, bon état
Tome II seul (sur 2). "Une remarquable histoire générale de l'Empire byzantin où les cadres adoptés sont ceux de la chronologie. L'auteur décrit successivement (...) le temps des quatre premières croisades (1081- 1204), l'empire grec de Nicée et l'empire latin de Constantinople (1204-1261), enfin la chute de Byzance (1261-1453). Tous les chapitres sont suivis d'une bibliographie systématique et critique. M. C. Diehl écrit que « cet ouvrage représente, à la date de 1931, l'état exact et la bibliographie complète de nos connaissances sur l'histoire de Byzance ». On s'aperçoit vite, à la lecture, que cette appréciation flatteuse répond à la vérité. M. Vasiliev a fait entrer dans ses volumes les résultats les plus sûrs des recherches les plus récentes ; il a largement utilisé les travaux des byzantinistes russes, qui furent, on le sait, nombreux et importants, depuis la seconde moitié du siècle dernier. Tous les ouvrages essentiels sont utilisés et cités. La traduction est pour ainsi dire parfaite. C'est du français authentique, aux phrases limpides et aux vocables précis. Rares sont les passages où se devine une tournure slave sous la phrase française. Jamais on n'hésite sur le sens des phrases. Le volume deuxième se termine par une liste des empereurs byzantins, des tables généalogiques des dynasties et un index." (R. Draguet, Revue belge de philologie et d'histoire, 1933)