Chu Tich Hô Chi Minh / Le Président Ho Chi Minh.
Hanoï, s.d. (1969), in-folio, Hanoï, s.d. (1969). Recueil de 40 photographies in-folio, sous habillage papier remplié, bon état
Souvenirs et récits d'un ancien missionnaire à la Cochinchine et au Tong-King. Recueillis et publiés par J.-J.-E. Roy.
Tours, Alfred Mame, 1881, in-8°, 192 pp, une gravure en frontispice, cartonnage violine de l'éditeur, encadrements et décors noir et or sur les plats et au dos, tranches dorées, dos passé, bon état
Histoire de la Cochinchine, suivie de souvenirs de 1828 à 1858.
Viêt-Nam. Nouveau dragon ou vieux tigre de papier ? Essai sur le Viêt-Nam contemporain.
Genève, Olizane, 1995, in-8°, 253 pp, une carte, broché, bon état
Une vision de la société et de la mentalité vietnamiennes d'hier et d'aujourd'hui. L'auteur rassemble des éléments d'analyse et de réflexion de fond sur les orientations, les contraintes, les partenaires de la politique d'ouverture...
L'Indochine d'autrefois et d'aujourd'hui.
P., Société d'Editions géographiques, maritimes et coloniales, 1934, gr. in-8°, 834 pp, une carte dépliante hors texte, index, broché, dos taché, bon état
L'Indochine au moment de l'intervention française : le pays, les populations, les Annamites, les Chams, les Cambodgiens, les Laotiens, les Montagnards, les ressources du pays ; L'uvre de la France, la tâche accomplie par les gouverneurs généraux, synthèse de l'uvre française ; L'avenir.
Histoire de la colonisation française Troisième République, 1871-1914.
Association générale des préparations littéraires et artistiques, s.d. (v. 1958), in-4°, (4)-162 pp, texte dactylographié, broché, bon état
La politique algérienne de la Troisième République Création et organisation de l'Indochine française de 1871 à 1914 Expansion en Afrique Noire L'établissement du protectorat français en Tunisie Les Français dans la Mer Rouge La politique française à Madagascar L'établissement du protectorat français au Maroc (I. Le protectorat marocain ; II. La grande époque du protectorat marocain : Lyautey ou l'expérience du despotisme éclairé).
Saïgon. D'un Vietnam à l'autre.
Gallimard, 1977, in-8°, 291 pp, Souvenirs de l'auteur, qui a séjourné au Vietnam et au Cambodge de 1973 à 1975 à la tête du Bureau de l'Agence France-Presse et qui fait cohabiter dans son récit personnages authentiques et fictifs. Il a connu les soldats de l'Armée de Libération du Sud-Vietnam, les a vus arriver à Saïgon et a recueilli au Cambodge des témoignages sur les Khmers Rouges.
Diên Biên Phu. L'Alliance atlantique et la défense du Sud-Est asiatique.
La Manufacture, 1989, pt in-8°, 422 pp, une carte, index, broché, bon état
14 études érudites. "Le 7 mai 1954, après 56 jours de résistance héroïque, le camp retranché de Diên Biên Phu tombait. Le lendemain s'ouvrait la phase indochinoise de la conférence de Genève, où la France allait accepter le partage du Viêt-nam à la hauteur du 17e parallèle. Dès lors l'influence américaine grandissait à Saigon, tandis qu'Hanoi s'appuyait sur les Sino-Soviétiques. La guerre du Viêt-nam se profilait à l'horizon. Pourquoi les Américains n'ont-ils pas dégagé par un bombardement aérien la forteresse assiégée ? Le refus du Parlement français de ratifier le traité instaurant la C.E.D. en dépit des pressions de Washington est-il une manifestation de rancur à l'égard d'un allié trop peu secourable ? Bref, la chute de Diên Biên Phu est-elle le symbole des querelles transatlantiques ? En raison de la richesse de leurs sources et du sérieux de leur méthode, les auteurs de ce livre apportent à ces difficiles questions les réponses attendues depuis longtemps." (4e de couverture)
Bibliographie critique des uvres parues sur l'Indochine française. Un siècle d'histoire et d'enseignement.
P., Maisonneuve et Larose, 1965, in-8°, 153 pp, index, broché, bon état
"Robert Auvade a réussi une uvre d'érudition qui sera indispensable aux chercheurs et spécialistes qui s'intéressent au Viet-Nam. La division de l'ouvrage est la suivante : introduction, archives et bibliothèques, uvres bibliographiques, enseignement, recherche scientifique, culture et civilisation, sociologie, sociologie religieuse, structures sociales et économiques, uvres sociales et humanitaires, histoire et colonisation, histoire et politique, économie et monnaie, souvenirs de guerre, épilogue, bibliographie signalétique, index, table alphabétique des auteurs. Parmi celles qui ont été publiées, la présente bibliographie apparaît comme inédite en son genre. L'auteur ne s'est pas, en effet, contenté de recueillir, classifier et annoter les sources ; il a aussi choisi, au sein d'une pluralité de disciplines, les uvres les plus représentatives pour les étudier de façon détaillée et critique. Les cent cinquante ouvrages ainsi analysés sous treize rubriques constituent une histoire par la bibliographie. Quatre-vingts autres titres, de toutes disciplines mais de représentativité moins marquante, sont signalés avec leurs références dans la section « bibliographie signalétique ». La rubrique consacrée aux publications bibliographiques sur l'Indochine française, parues depuis le siècle dernier, permet de consulter une nomenclature complète sur le sujet. Un index et une table, en fin de volume, complètent de façon utile cet ouvrage et faciliteront considérablement les recherches." (P. Huard, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 1967) "Cette bibliographie rassemble 150 titres d'ouvrages et articles consacrés à l'Indochine française et parus entre 1867 et 1962. Un livre utile." (Revue française de science politique, 1966)
Les Larmes du Cambodge. L'histoire d'un auto-génocide.
Presses de la Cité, 1988, in-8°, 463 pp, chronologie, broché, bon état
Qui sont les Khmers rouges, comment s'intègrent-ils à l'histoire du Cambodge et au mouvement communiste, comment et pourquoi ils imposèrent un régime aussi destructeur à leur pays ?
Bigeard.
Perrin, 1988, fort in-8°, 586 pp, 48 pl. de photos hors texte, broché, couv. illustrée, bon état
Il y a un style, un vocabulaire, une légende Bigeard. Les Français connaissent sa haute stature, la malice de son regard bleu, ses formules à l'emporte-pièce, ses réparties qui font mouche. Mais l'homme est-il à l'image de ce guerrier dont la seule devise était : "durer" ? Nul n'était plus qualifié qu'Erwan Bergot pour écrire la première biographie de ce personnage d'exception dont la notoriété a pris naissance en 1952 quand la presse découvrit le jeune commandant Bigeard. Chef de bataillon, colonel, général, secrétaire d'Etat, député, où qu'il soit, la renommée l'accompagne. Erwan Bergot a servi naguère sous les ordres de celui qui, pour les paras, était "Bruno". Il nous entraîne sur les traces de ce baroudeur qui n'a jamais rien renié, ni les combats qu'il a menés, ici ou là, pour sa patrie, ni les conditions qui ont fait de lui, sous l'écharpe de député, un élu pas comme les autres...
Gendarmes au combat. Indochine, 1945-1955.
Presses de la Cité, 1994, in-8°, 269 pp, 16 pl. de photos hors texte, cartes, annexes, broché, couv. illustrée, bon état (Coll. Troupes de choc)
14000 gendarmes ont servi pendant la guerre d'Indochine (un peu moins nombreux que la Légion étrangère, mais beaucoup plus que n'importe quelle autre formation, Paras y compris). Les gendarmes ont tenu des milliers de postes isolés, sans liaisons et bien souvent sans armements lourds, près de 700 d'entre eux y ont laissé leur vie. "Erwan Bergot, ancien officier parachutiste de la Légion, rescapé de Diên Bien Phu, passé à l'écriture, a déjà produit une liste impressionnante de volumes où il raconte ses militaires, mais aussi celles des autres et pas seulement en Indochine. Sa plume semble intarissable. Mais s'il évoque, il juge également en technicien. Cet ouvrage est intéressant dans la mesure où il apporte des informations souvent reléguées dans l'ombre. Dans une première partie, c'est encore la guerre japonaise qui est au centre du sujet. En 1945, il y avait dans l'Indochine française une poignée de gendarmes isolés, commandant des gardes autochtones et naturellement surveillés de près par les Nippons. Après la surprise du coup de force du 9 mars, certains ont tout tenté pour continuer la lutte et atteindre l'ennemi. Beaucoup sont morts. Les prisonniers ont vécu un véritable calvaire. Là aussi, les survivants furent mal compris par les autorités et les troupes venues pour rétablir la présence française. D'où une amertume bien compréhensible. Les deuxième et troisième parties sont consacrées à l'action des trois légions de marche de la Garde républicaine, constituées dès 1947 pour renforcer un corps expéditionnaire qui faisait flèche de tout bois. Ces unités, formées de volontaires, mais aussi de requis désignés un peu au hasard, ne disposèrent pendant longtemps que d'un équipement et d'un armement hétéroclites, récupérés sur toutes les armées et tous les stocks du monde libre. Les gendarmes, par définition, vivent mêlés à la population dont ils apprennent l'intimité. Mais peut-être était-ce une vue de l'esprit que d'appliquer ce principe dans un pays si différent pour eux et dont la civilisation leur était totalement étrangère. Pourtant beaucoup de gradés et de gardes, isolés seuls ou à quelques-uns, jetés en enfants perdus sur une terre inconnue et sans préparation spéciale, ont réussi à se faire admettre, respecter et même aimer par des populations coincées entre les exigences de l'ordre postcolonial et celles plus cruelles du Viêt Minh. L'auteur relate les épisodes les plus évocateurs de ce travail ingrat, les fatigues, les douleurs, les sacrifices suprêmes, sans oublier ceux que la Garde encadrait, volontaires vietnamiens, surtout catholiques, khmers et laotiens, minorités nung et thai, qui dans la majorité des cas ont lutté et sont morts fidèles à leurs cadres. Il était bon de rappeler ces souffrances et ces sacrifices, qui malgré les apparences ne furent pas vains. Une série d'annexes rassemble les textes officiels sur ce que fut le rôle de la en Indochine de 1945 à 1955, sans omettre la liste des morts." (Pierre L. Lamant, Revue française d'histoire d'Outre-Mer, 1988)
Indochine 1951. Une année de victoires.
Presses de la Cité, 1988, in-4°, 192 pp, 206 photos, 10 cartes, reliure cartonnée illustrée de l'éditeur, bon état (Coll. Album Troupes de choc)
Après le désastre de l'évacuation de Cao Bang en octobre 1950, au cours duquel le Corps expéditionnaire français a perdu 7000 hommes, et deux ans avant la défaite de Dien Bien Phu, le général de Lattre, juste avant de mourir, rétablit spectaculairement la situation militaire française pendant l'année 1951, durant laquelle il est à la tête - politique et militaire - de l'Indochine.
Les 170 jours de Diên Biên Phu.
Presses de la Cité, 1990, gr. in-8°, 320 pp, 16 pl. de photos hors texte, 7 cartes, biblio, index, broché, couv. illustrée, bon état
Les 170 Jours de Diên Biên Phu sont le fruit de deux années d'enquête menée par Erwan Bergot auprès de centaines de survivants. Les témoignages ainsi recueillis dressent un tableau saisissant et tragique de cette bataille où le courage se mêle à la solitude et la souffrance. Se trouve ainsi restituée la mémoire de ces hommes qui ont vécu dans leur âme et dans leur chair la fin de la première guerre d'Indochine. Un compte-rendu détaillé de la bataille, à partir de souvenirs de combattants, par un ancien officier qui y commanda une compagnie parachutiste de la Légion étrangère. L'ouvrage a été couronné par l'Académie française. "20 novembre 1953. Dans le cadre d'une opération de routine, deux bataillons de parachutistes s'emparent d'un petit village du Haut-Tonkin : Diên Biên Phu. Dans les semaines qui suivent, d'autres unités, parachutistes, tirailleurs, artilleurs, légionnaires viennent prendre leur place au sein de ce qui devient l'un des plus importants camps retranchés d'Indochine. Peu avant Noël 1953, Giap, le général vietminh, envisage de mener à Diên Biên Phu la bataille décisive. Navarre, le commandant en chef, accepte le combat. Ce combat s'engage le 13 mars 1954. Il dure cinquante-sept jours au terme desquels, à bout de munitions, coupés de tout, les derniers défenseurs français cessent le feu. Au plan stratégique, Diên Biên Phu n'est pas un événement essentiel dans la campagne militaire d'Indochine. Et pourtant, depuis 1954, ces trois syllabes, qui ont amené la France à négocier, sont devenues le symbole de la fin des grands empires coloniaux. Après deux années d'enquête, réunissant les témoignages de centaines de survivants, Erwan Bergot brosse un tableau saisissant et tragique de ce que furent ces cent soixante-dix jours de Diên Biên Phu : l'évolution du camp retranché, l'organisation des positions, "Béatrice", "Ellene", "Gabrielle", etc.; les heures dramatiques de la bataille; mais surtout la solitude, le courage, l'abnégation, la souffrance des hommes. Ces hommes qui sont des témoins irréfutables : ils étaient aux premières places." (4e de couverture)
Le peuple de la jungle. Hommes, bêtes et légendes du Pays Moï.
P., Editions Je Sers, 1952, in-8°, 248 pp, 10 pl. de photos hors texte, une carte, glossaire, biblio, broché, jaquette illustrée (avec trace d'humidité ancienne au dos), bon état (Coll. Bibliothèque des Voyages). Edition originale
"Avant-guerre, en Allemagne, Gabrielle Bertand avait eu, très jeune, le privilège de servir de secrétaire à Albert Einstein. Devenue journaliste, elle avait sillonné pendant cinq ans l'Indochine, l'Indonésie, le Japon et la Chine, pour le compte du Petit Parisien et de l'Intransigeant. Côtoyant officiels civils et militaires, brigands, trafiquants d'armes, et s'aventurant seule jusque dans les lamasseries perdues du désert de Gobi, elle rapporta, outre ses reportages, la matière de plusieurs livres qui en avaient fait une spécialiste de la géopolitique asiatique de l'avant-guerre." (Marcel Cohen)
Quatre années chez les Viets.
Lettres du Monde, 1977, in-8°, 94 pp, préface d'Edgar Faure, 8 pl. de photos hors texte, broché, bon état. Edition originale. On joint une carte de visite de l'auteur
Edition originale de ces souvenirs terrifiants du Camp n°1. L'expérience de l'auteur, lieutenant au 3ème Tabor Marocain qui, ayant été aéroporté à Cao Bang en octobre 1950, fut fait prisonnier lors du désastre le la RC4, au cours duquel son unité fut engloutie. Il témoigne de sa détention au fameux Camp n°1. Beucler (1923-1999) est engagé volontaire fin décembre 1942 au Maroc. Sorti Major de sa promotion de l'Ecole de Cherchell, il fait les Campagnes d'Italie, de France et d'Allemagne avec les Tirailleurs Marocains. En 1949, il embarque pour l'Indochine. Jean Lartéguy le dépeindra dans "Les Centurions" sous les traits du Lieutenant Marindelle, Jean Pouget, dans "Le Manifeste du Camp n° 1", sous ceux de Leyneux et, probablement, le Père Albert Stihlé, dans "Le Prêtre et le Commissaire" sous ceux du Lieutenant Grandperrin. Revenu en France, il devient industriel dès 1955 et est élu maire de Corbenay en Haute-Saône, en 1966. De 1968 à 1981, il est député, d'abord comme non-inscrit, puis sous les étiquettes de centriste, réformateur et enfin UDF. En 1977-1978, il est Secrétaire d'Etat à la Défense puis aux Anciens Combattants. Président du Comité d'Entente des Anciens d'Indochine, c'est lui qui, le 13 février 1991, lors d'un colloque au Sénat sur le Vietnam auquel Georges Boudarel participe, déclenche l' "Affaire Boudarel" en apostrophant l'historien, maître de conférences à Jussieu, ancien commissaire politique du Viêt-Minh au Camp 113, qui a entretemps pris des positions fort critiques à l'égard du régime de Hanoï.
L'Or, le fer et le droit. Indochine-Vietnam, 1940-2009.
Les Indes savantes, 2011, gr. in-8°, 379 pp, biblio, broché, couv. illustrée, bon état
L'auteur a commencé sa vie au Vietnam, où il est né, et a vécu notamment avec sa famille les heures sombres de la Seconde Guerre mondiale, le joug japonais et les bombardements alliés, les heures parfois tragiques du retour des Français en Indochine, l'engrenage qui conduisit inexorablement à la guerre entre Français et Viet Minh. Magistrat, Pierre Bezard aura l'occasion de revenir souvent au Vietnam, comme conseiller du gouvernement vietnamien pour la mise sur pied d'un Droit vietnamien adapté aux changements en cours pendant la période d'ouverture du pays, ou Doi Moi. A ce titre il sera l'un des fondateurs de la Maison du droit, à Hanoi, lien durable et outil de travail efficace entre la France et le Vietnam. Ses souvenirs sont prolongés par une étude historique importante de la période qu'il a vécue au Vietnam, depuis le début de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'au déclenchement de la guerre en 1946.
De la brousse à la jungle.
Hachette/Carrère, 1994, in-8°, 286 pp, 16 pl. de photos hors texte, broché, couv. illustrée, bon état
"... La Haute Région tonkinoise et le pays Thaï vont me prendre par les tripes pour ne plus me lâcher (...) En avant pour les arrières viets. Pendant quatre mois, chaque semaine, une sortie de deux à trois jours au minimum, 80 km parcourus sur des pistes taillées au coupe-coupe dans les montagnes qui enserrent la route coloniale 41. Suis un vrai fauve, increvable. Mes pieds comme des griffes saccrochent dans les pistes boueuses. Pas question de chaussures. Torse nu, carabine en bandoulière, grenades à la ceinture, serviette sur la tête, je suis un super Viet. Pareil pour mes hommes. Nos coups minutieusement préparés sont toujours payants. Constamment sur le terrain, on sympathise avec la population. Pour eux, nous ne sommes pas des conquérants, mais des libérateurs..." "Dans cet ouvrage, je retrace mon parcours de baroudeur, depuis mes champs de bataille militaires à ceux de l'arène politique. Le passage de la Brousse à la Jungle. La Brousse : Je raconte tout d'abord mes trente années de "brousse" depuis ma jeunesse à Toul, mon premier combat, suivi du baptême du feu en 39, les groupes francs, le parachutage en Ariège, puis l'Indo et l'Algérie, jusqu'à la fin de la piste avec mon commandement dans l'océan Indien, et enfin Bordeaux, commandant la 4e région militaire. La Jungle : Puis vient la "jungle". Ministre, un monde à part, la tournée des popotes, le Pacifique, l'Arabie Saoudite... Député, l'Assemblée Nationale, la Chine, les États-Unis, l'Afrique... Mai 1981, réagir, sauver l'armée, chez les Paras à Beyrouth, député sous la cohabitation... La jungle... Il y en a marre. Je me remets, seul, au service de mon pays, jusqu'à mon dernier souffle."
De la brousse à la jungle. (Mémoires).
Editions du Rocher, 2002, in-8°, 286 pp, 16 pl. de photos hors texte, broché, couv. illustrée, bon état
"Dans cet ouvrage, je retrace mon parcours de baroudeur, depuis mes champs de bataille militaires à ceux de l'arène politique. Le passage de la Brousse à la Jungle. La Brousse : Je raconte tout d'abord mes trente années de "brousse" depuis ma jeunesse à Toul, mon premier combat, suivi du baptême du feu en 39, les groupes francs, le parachutage en Ariège, puis l'Indo et l'Algérie, jusqu'à la fin de la piste avec mon commandement dans l'océan Indien, et enfin Bordeaux, commandant la 4e région militaire. La Jungle : Puis vient la "jungle". Ministre, un monde à part, la tournée des popotes, le Pacifique, l'Arabie Saoudite... Député, l'Assemblée Nationale, la Chine, les États-Unis, l'Afrique... Mai 1981, réagir, sauver l'armée, chez les Paras à Beyrouth, député sous la cohabitation... La jungle... Il y en a marre. Je me remets, seul, au service de mon pays, jusqu'à mon dernier souffle. " Ce livre du général Bigeard, écrit dans un style clair, direct, avec le franc-parler qu'on lui connaît, est un message d'espoir au service de la France. La présente réédition, avec une nouvelle préface du général, constitue une uvre de collection que tous ses lecteurs se doivent de posséder.
La Guerre d'Indochine : I. L'enlisement.
Gallimard, 1963, fort in-8°, 457 pp, 6 cartes, broché, couv. à rabats, bon état
L'auteur fut correspondant de guerre en Indochine de 1949 à 1951. Ce premier volume (sur 3) décrit la fin de la présence française à Hanoï en octobre 1954 puis revient sur les origines de la guerre et les premières actions du Viet Minh en Cochinchine.
La Guerre d'Indochine : II. L'humiliation.
Gallimard, 1965, fort in-8°, 603 pp, 8 cartes, broché, couv. à rabats, bon état
L'auteur fut correspondant de guerre en Indochine de 1949 à 1951. Dans ce deuxième volume (sur 3), après une description de la vie quotidienne à Saïgon, Bodard parle des premiers combats, de 1946 à 1949, visant à reconquérir la Cochinchine puis le Tonkin. I. Saigon, le moteur de la guerre ; II. L'illusion de la victoire ; III. Les calcaires de Dong-Khé.
La Guerre d'Indochine : II. L'humiliation.
Gallimard, 1965, fort in-8°, 603 pp, 8 cartes, broché, couv. à rabats, état correct (Coll. L'Air du temps). Edition originale (il n'est pas mentionné de grands papiers), ex. du SP, sympathique envoi a.s. (« A Michèle, tellement amie que parfois j'abuse, non pas d'elle, mais de sa bonté »
L'auteur fut correspondant de guerre en Indochine de 1949 à 1951. Après une description de la vie quotidienne à Saïgon, Bodard parle des premiers combats, de 1946 à 1949, visant à reconquérir la Cochinchine puis le Tonkin. Sommaire : Saigon, le moteur de la guerre ; L'illusion de la victoire ; Les calcaires de Dong-Khé.
Excursions dans les Pyrénées. Voyage en Indo-Chine.
Dole, Imp. Joseph Jacques, 1912, in-12, 178 pp, 7 pl. de photos hors texte, broché, couv. imprimée papier vert très lég. salie (avec étiquette papier rose En vente dans les librairies de Perpignan en partie déchirée), non coupé, bon état. Rare
Par le sang versé. La Légion étrangère en Indochine.
Fayard, 1971, in-8°, 459 pp, broché, couv. illustrée à rabats, bon état
Ecrite à partir des journaux de marche des unités de la Légion et des témoignages d'une centaine de légionnaires survivants, l'action de la Légion étrangère pendant la guerre d'Indochine : par exemple la poursuite dHo Chi Minh dans la jungle du Sud-Tonkin ; lodyssée du train blindé ; lenfer de la RC 4 ; la vie des postes perdus à la frontière de Chine ; la mort du 3e Régiment Etranger à Cao-Bang. "Récit de la vie et des combats des Légionnaires d'Indochine." (Ruscio, La guerre "francaise" d'Indochine 1945-54)
Archives de l'Indochine.
Editions Michèle Trinckvel, 1995, in-4°, 220 pp, environ 150 photographies en noir dans le texte et à pleine page, reliure toile éditeur, jaquette illustrée, bon état (Coll. Archives de la France)
A travers plus de cent cinquante photographies anciennes (prises entre 1890 et 1930) et des textes écrits vers la fin du XIXe siècle soigneusement sélectionnés, cet ouvrage vous fait pénétrer dans les arcanes d'un monde colonial disparu. Table : Saïgon ; Le Corps expéditionnaire ; Les femmes ; Le tigre ; L'Indochine à Paris.
Cent fleurs écloses dans la nuit du Vietnam. Communisme et dissidence, 1954-1956.
Jacques Bertoin, 1991, in-8°, 302 pp, biblio, broché, bon état
"Après la victoire Viet Minh de 1954, de nombreux 'ralliés', interdits de séjour dans leur pays, sont restés au Vietnam. Georges Boudarel rappelle qu'il a lui-même été membre du Parti communiste vietnamien jusqu'en 1964. C'est donc autant en témoin qu'en historien qu'il relate ces événements. Dans les années qui ont suivi la fin de la Première Guerre d'Indochine, des intellectuels, des militaires, des cadres du P.C.V. ont tenté d'imposer une libéralisation et une ouverture au régime nord-vietnamien, un peu dans l'esprit des 'Cent fleurs' chinoises. Mais ils ont échoué, et une dure répression s'est abattue sur eux : vexations, interdictions de publier, exclusions du P.C.V...." (Ruscio, 766).